La Biennale di Venezia
Ministero della Cultura

Kultūros ministrui Alessandro Giuli
Bienalės prezidentui Pietrangelo Buttafuoco
Valdybos nariams Luigi Brugnaro, Tamara Gregoretti, Luca Zaia
Auditorių komiteto nariams Pasqualino Castaldi, Ines Gandini, Angelo Napolitano, Clotilde Ocone

Po šiuo dokumentu pasirašiusios (-ę) 61-osios tarptautinės Venecijos meno bienalės nacionalinių paviljonų komisarės (-ai), kuratorės (-iai), menininkės (-ai) reiškia bendrą nepritarimą Rusijos paviljono dalyvavimui bienalėje.

Pareiškimas, kuriuo nepritariama Rusijos dalyvavimui, buvo pasirašytas dar 2022 m. Padėtis nepasikeitė iki šiol. Rusija smurtauja prieš milijonus nekaltų Ukrainos gyventojų, kėsinasi į Ukrainos nepriklausomybę, suverenumą ir teritorinį vientisumą. Sprendimas leisti Rusijai dalyvauti Venecijos meno bienalėje menkina tarptautines pastangas izoliuoti Rusiją, reaguojant į jos vykdomą agresiją prieš Ukrainą. Europos Sąjunga susitarė nutraukti bet kokį oficialų kultūrinį, švietimo ir mokslinį bendradarbiavimą su Rusijos valstybinėmis institucijomis. Venecijos bienalė, kaip Italijos valstybės remiama institucija, turi moralinę pareigą vadovautis šiais tikslais.

Raginame Venecijos bienalę oficialiai nutraukti Rusijos dalyvavimą. Rusijos paviljonas atstovauja šaliai, kuri vis dar tęsia plataus masto karą Ukrainoje ir demonstruoja agresiją kaimyninėms šalims, neigia ir niekina demokratines vertybes. Skirtingai nei ambasada, Rusijos paviljonas neturi diplomatinės neliečiamybės. Pagal nacionalinio dalyvavimo tvarką, kilus ginčams Venecijos bienalė turi galutinę sprendimo teisę. Todėl Venecijos bienalės organizatoriai ir Italijos vyriausybė yra įgalioti atmesti šalies dalyvavimą; čia nagrinėjami ne tik etiniai, bet ir teisiniai bei neišvengiamai politiniai klausimai.

Menas priešinasi tamsai ir blogiui. Menas turėtų sklisti tokioje erdvėje, kurioje būtų drąsiai keliami sudėtingi klausimai ir problemos, kurioje kiekvienas galėtų išsakyti savo mintis ir atskleisti pasaulėžiūrą, kad sukurtų geresnę, įtraukesnę dabartį ir padėtų šviesesnės ateities pamatus. Rusijos oficialus atstovavimas Venecijos bienalėje šiuo karo veiksmų lydimu laikotarpiu yra neįsivaizduojamas ir nepateisinamas.


Pasirašo:

Lietuvos paviljonas (Lietuvos nacionalinis dailės muziejus)
Lolita Jablonskienė (Lietuvos paviljono komisarė)
Louise O'Kelly, Eglė Budvytytė (kuratorė ir menininkė, atstovaujančios Lietuvai 2026 m.Venecijos meno bienalėje)

Lietuvos paviljonas 2027 m. Venecijos architektūros bienalėje (Nacionalinis architektūros institutas)

Estijos paviljonas (Estijos šiuolaikinio meno centras)
Merike Estna, Natalia Sielewicz (menininkė ir kuratorė, atstovaujančios Estijai 2026 m. Venecijos meno bienalėje)

Estijos paviljonas 2027 m. Venecijos architektūros bienalėje (Estijos kultūros ministerija)

Latvijos paviljonas (Latvijos šiuolaikinio meno centras)
Solvita Krese (Latvijos paviljono komisarė)
Inga Lace, Adomas Narkevicius, Mārīte Mastiņa Pēterkopa, Rolands Pēterkops, Bruno Birmanis (kuratoriai ir menininkai, atstovaujantys Latvijai 2026 m.Venecijos meno bienalėje)

Suomijos paviljonas (Frame Contemporary Art Finland)

Suomijos paviljonas 2027 m. architektūros bienalėje (Archinfo)

Kroatijos paviljonas (Kultūros ir žiniasklaidos ministerija)

Agnieszka Pindera, Lenkijos paviljono komisarė (Zachęta - Nacionalinė dailės galerija)

Bogna Burska, Ewa Chomicka, Daniel Kotowski, Jolanta Woszczenko (menininkai ir kuratoriai, atstovaujantys Lenkijai 2026 m. Venecijos meno bienalėje)

Jakub Jansa, Selmeci Kocka Jusko, Peter Sit (menininkai ir kuratoriai, atstovaujantys Čekijai ir Slovakijai 2026 m. Venecijos meno bienalėje)

Prancūzijos paviljonas (Institut français)